当前位置: 希尼尔首页 > 翻译新闻


青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.sinosenior.com)整理发布  2015-10-11



With the United States providing 10-year visa from November 2014, more Chinese travelers are planning to visit the US on their own instead of going on group tours, according to Ctrip, a leading online travel agency.
  In a report published this month, the agency listed 10 favorite destinations of Chinese tourists in the US.
  Let’s take a look at them.
  No 10 Chicago
  第十名 芝加哥
  "We look forward to welcoming 400,000 Chinese visitors to Chicago by 2018," Melissa Cherry, vice-president for cultural tourism and neighborhoods at Choose Chicago, the official tourism association for the Windy City.
  To increase Chinese participation and visitors in several events that are held in Chicago, Choose Chicago, the city’s tourism association, this year in May signed a Memorandum of Understanding with the China International Culture Association and the Ministry of Culture.
  No 9 Orlando
  第九名 奥兰多
  Orlando, a city in Florida, is known as "The Theme Park Capital of the World". The city is also one of the busiest American cities for conferences and conventions.
  No 8 Yellowstone National Park
  第八名 黄石国家公园
  Yellowstone, widely held to be the first national park in the world, is known for its wildlife and its many geothermal features. It has many types of ecosystems, but the subalpine forest is most abundant.
  No 7 Boston
  第七名 波士顿
  In 2014, Attract China, a company based in both Beijing and Boston, created a Chinese-language map of Boston, the first of its kind to include major attractions in the city for Chinese tourists who might come to visit Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology, but who also want to do some sightseeing and shopping.
  No 6 Washington DC
  第六名 华盛顿
  The capital region is the perfect place for first-time travelers from China who want to experience something unique, as well as the richness of the history and culture of the US, according to Capital Region USA, an organization that promotes Washington DC, Virginia and Maryland.
  No 5 San Francisco
  第五名 旧金山
  San Francisco is known for several landmarks, including the Golden Gate Bridge, cable cars, and its Chinatown district. The city is also the headquarters of many companies such as Levi Strauss & Co, Gap Inc, Dropbox, Yelp, Twitter and Uber.
  No 4 Las Vegas
  第四名 拉斯维加斯
  Las Vegas is an internationally renowned major resort city known primarily for gambling, shopping, fine dining and nightlife.
  No 3 Hawaii
  第三名 夏威夷
  Hawaii is the only US state located in Oceania and the only one composed entirely of islands. Hawaii’s natural beauty, pleasant climate, abundance of public beaches, oceanic surroundings make it a popular destination for tourists.
  No 2 New York City
  第二名 纽约
  A.T.Kearney, a global management consulting firm, in 2014 ranked New York City as the No 1globalized city in the world. The city exerts a great impact on commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment globally.
  No 1 Los Angeles
  第一名 洛杉矶
  Nicknamed the City of Angels, Los Angeles is also a global city with a diverse economy in entertainment, culture, media and fashion. Home to Hollywood, Los Angeles leads the world in the creation of films, television productions, video games, and recorded music.