当前位置: 希尼尔首页 > > 译海拾贝 > 翻译知识



 西班牙语入门学习方法

青岛希尼尔翻译咨询有限公司(www.sinosenior.com)2015年10月18日整理发布

     

青岛希尼尔翻译公司(www.sinosenior.com)2015年10月19日整理了西班牙语入门学习方法,西班牙语和英语的语法结构基本相似,两种语言又很多单词的拼写也很接近,所以,有英语基础对学习西班牙语是很有帮助的。但这并不意味着英语学得好就能完全自学西班牙语。在初学西班牙语的阶段,最好还是进行系统的课堂学习,一方面,是因为语音阶段的学习需要与辅导者面对面的交流,以掌握发音的口型、气息等要领;另一方面,西班牙语的入门阶段是整个学习中最为关键的部分,通过系统学习,才会很好地了解其特点、掌握其规律,为后面的学习打下坚实的基础。如果有时间和条件,最好做到课前预习和课后复习,反复进行课文和练习中的中西、西中互换翻译的训练,通过大量练习掌握语法内容。课上与老师根据课文练习中的基本句型和语法内容进行对话练习,从中提高听力和口语对话能力,还要反复地大声朗读课文,从中掌握句子语感和语调。对单词的学习一向是外语学习的一个难点,在记单词时,一定要吃准单词的发音和单词的词性和词义,不机械性地背单词,而要在句子的反复练习中掌握单词。每学习一课,就要力求全部掌握它,包括课文内容、语法内容、基本词汇以及翻译练习和口语及听力练习,学会自觉地针对自己的不足之处去强化学习。

除了系统的课堂学习,我们还可以利用网络等现代科技为我们提供的条件来学习西班牙语,利用网上资源掌握西班牙语中新词汇的产生和用法,力求掌握“活”语言,而不拘泥于课本提供的狭小空间。在打下牢固的语法词汇基础之后,还可以根据自己的实际需求来进行举一反三的、重点的学习。

不管是学习什么语言,激情都是最好的助手,我们应该努力寻找学习西班牙语的动力和极大的热情,达到最终痴迷的程度,这样才能真正快速地掌握这门语言的基础,进而熟练地使用它来为自己与他人的自由交流而服务。当然如果有条件可以参加一些西班牙语培训课程,这也是一个快速提高的捷径。广州的朋友我推荐大家可以参加大话西语的培训课程还是不错的。


  学习过程中,我们需要克服的一些障碍:

第一,在西班牙语学习过程中过分讲究方法和技巧,而不愿意下真功夫。

  语言的熟练运用西班牙语是一种技能,但这种技能不是专靠技巧能够获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力,而对西语学习的内容本身投入较少的时间和精力,因此反而会影响西班牙语的学习的效果。只顾钻研方法和技巧,就会在学习内容上花的时间和精力太少,而且养成了投机取巧、不肯下功夫的习惯。方法和技巧只能适当

利用,并且要从自己的学习实践中摸索出适合自己的方法和技巧才会真正管用。


  第二,过分讲究西班牙语学习中的速度和效率,不愿花时间经常复习已学过的内容,只求懂。

  语言的运用既是一种技能,技能则只有靠熟能生巧,要不断的重复才会熟练,只有熟练了才会形成一种应用自如、不假思索的技能。


  第三,断断续续没有恒心,不能长期坚持着学习西班牙语。

  熟练掌握西班牙语要有一个过程,在这个过程中会遇到各种困难,但不能向困难低头,要坚持不懈地反复学习,持之以恒。


  第四,对于西班牙语听力不够重视。

  语言都是有声的,我们对语言的感受首先是从声音作用到我们的大脑,如果不练习听力,只是默默地阅读、背单词,其结果不仅听不懂别人讲西班牙语,而且自身的西语阅读水平也很难提高。


  ​​第五,完全是以“学”的态度来学西语,只学不“用”。

  语言是有很强的实践性,如果只学不用,就永远也学不好。我们学西语的目的就是为了应用,要学会在用中学习,这样才能提高,达到好的学习效果。


注:部分内容来源于网路,转载并不代表希尼尔翻译公司赞同其观点,也不代表对其真实性负责。如涉及版权,请及时通知我们,我们将尽快删除。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻译学习、翻译知识、英语词汇