双语新闻：巴塞罗那获战胜阿拉维斯得队史第29座国王杯冠军

青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布  2017-05-29

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2017年5月29日了解到：The Luis Enrique era in Barcelona came to an end with the coach lifting one last trophy.

当路易斯恩里克以教练身份举起最后一个奖杯的时候，他在巴萨的时代结束了。

The coach raised the Copa del Rey after Barcelona defeated Alaves 3-1 in the final on Saturday.

教练在周六决赛巴塞罗那3-1击败阿拉维斯后举起了国王杯

Lionel Messi, Neymar, and Paco Alcacer scored in the first half as Barcelona won its third straight copa and 29th all-time.

莱昂纳尔.梅西，内马尔，和帕科阿尔卡塞尔在上半场取得进球，帮助巴萨赢得国王杯3连冠暨队史第29座国王杯冠军。

Luis Enrique capped his three-year stint with the club with his ninth title out of a possible 13.

路易斯恩里克以拿到所有13座中的9个冠军头衔结束了他在俱乐部3年的教练任期。

He celebrated by waving his winner’s trophy and singing the club’s anthem in front of the Barcelona fans who traveled to the final in Madrid.

他挥舞着胜利的奖杯，在来到马德里远征观看决赛的巴萨球迷面前唱着圣歌。

“We finished the season how we wanted to finish it,” Luis Enrique said.

“我们以我们所希望的那样完成了这个赛季”，路易斯恩里克说。

. It was the final competitive match at Atletico Madrid’s Vicente Calderon Stadium, which will be demolished to give way to a housing complex. Atletico moves into a new venue next season.

这是马竞主场卡尔德隆球场举办的最后一场正式比赛，这座球场将被拆除，让位给住宅区。马竞下赛季将会迁入新主场。

来源:今日美国

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  日照翻译  日照翻译公司  翻译公司 烟台翻译公司 烟台翻译公司 济宁翻译公司 泰安翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司

威海翻译公司 德州翻译公司 聊城翻译公司 滨州翻译公司 菏泽翻译公司 淄博翻译公司 枣庄翻译公司 东营翻译公司