朝鲜外务相：特朗普已经点燃对朝战争的导火索

青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布  2017-10-14

青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2017年10月14日了解到：(CNN) — US President Donald Trump has "lit the wick of the war" against North Korea, a Russian state news agency quoted North Korea’s foreign minister as saying on Wednesday.

CNN电 俄罗斯一家国家通讯社于周三援引朝鲜外务相的话报道，美国总统唐纳德·特朗普已经“点燃对朝战争的导火索”。

The statement follows weeks of escalating tensions between North Korea and the United States, fueled by Pyongyang’s repeated nuclear tests and Trump’s tough talk.

在朝鲜和美国之间的紧张局势因平壤不断核试验和特朗普强硬措辞而轮番升级数周后，他发表了这一言论。

Speaking to Russia’s state-run TASS news agency, North Korea’s Foreign Minister Ri Yong Ho cited Trump’s September speech to the United Nations General Assembly in New York as the tipping point.

朝鲜外务相李勇浩在向俄罗斯国营的塔斯通讯社说话时将特朗普九月份在纽约联合国大会上的演讲列为引爆点。

"By his bellicose and insane statement in the UN arena, Trump -- it can be said -- lit the wick of the war against us," Ri is quoted as saying on TASS’ English language website. "We need to settle the final score, only with a hail of fire, not words."

“通过他那在联合国舞台上好战和疯狂的言论，可以这么说，特朗普点燃了对朝战争的导火索，”塔斯社英语网站援引李勇浩的话报道。“我们只需用炮火，而非言语，得出胜负。”

During his remarks at the UN last month, Trump threatened to "totally destroy" North Korea and mocked the country’s leader, whom he referred to as "Rocket Man."

特朗普上月在他的言论中威胁“全面摧毁”朝鲜，并且嘲弄该国领导人为“火箭男”。


来源:CNN

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司  日照翻译  日照翻译公司  翻译公司 烟台翻译公司 烟台翻译公司 济宁翻译公司 泰安翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司

威海翻译公司 德州翻译公司 聊城翻译公司 滨州翻译公司 菏泽翻译公司 淄博翻译公司 枣庄翻译公司 东营翻译公司