美国驻联合国大使：特朗普拿核按钮警告金正恩有利于全球安全
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2018-1-9
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2018年1月9日了解到：Washington
(CNN) — US ambassador to the UN Nikki Haley says President Trump’s tweet
warning North Korean leader Kim Jong Un about US nuclear capabilities
helps global security because it keeps Kim "on his toes."
CNN华盛顿电 美国驻联合国大使尼基·海莉表示，特朗普总统拿美国核能力警告朝鲜领导人金正恩的推文有利于全球安全，因为它使金正恩保持“警觉”。
"We want to always remind them we can destroy you, too, so be very
cautious and careful with your words and what you do," Haley said Sunday
on ABC’s "This Week."
海莉周日在ABC的《本周》上指出：“我们想要时刻提醒他们，我们也能摧毁你们，所以你们的言行要格外谨慎小心。”
The latest war of words between the two leaders began when Kim, in a New
Year’s speech, signaled his willingness to engage in talks with South
Korea and claimed the entire US mainland was within range of North
Korean missiles. "The nuclear button is always on the desk of my
office," he said. "They should accurately be aware that this is not a
threat but a reality."
这两位领导人之间的最近一次口水战始于金正恩的新年致辞，他表示愿意与韩国谈判，并且声称全美都在朝鲜导弹的范围内。“核按钮一直在我办公室的桌子上，”他说。“他们应当准确意识到，这不是威胁，而是现实。”
Trump responded via Twitter, saying, "I too have a Nuclear Button, but
it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!"
特朗普通过推特回应道：“我也有核按钮，而且比他的更大更猛，同时我的按钮是有效的！”
Critics said Trump’s tweet was too flippant and raised new questions
about whether he understands the gravity of a potential nuclear war. But
Haley said Sunday that Trump’s wording was an appropriate response to
Kim’s statement.
批评人士们表示，特朗普的推文过于轻率，还引发了新的问题——他是否理解一场潜在的核战争的严重性。但是，海莉周日说道，特朗普的用词是对金正恩声明的合适回应。
来源:CNN
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青岛翻译公司 日照翻译 日照翻译公司 翻译公司 烟台翻译公司 烟台翻译公司 济宁翻译公司 泰安翻译公司 威海翻译公司 威海翻译公司
威海翻译公司 德州翻译公司 聊城翻译公司 滨州翻译公司 菏泽翻译公司 淄博翻译公司 枣庄翻译公司 东营翻译公司