当前位置： 希尼尔首页 > 双语新闻



国外法规翻译之哥伦比亚城市交通客车车辆检测方法翻译中文

发布者：青岛希尼尔翻译公司      发布时间：2019-06-12

 

                                                                                  

哥伦比亚技术标准                                      NTC 4901-1 (第二次修订)

 

 

城市交通客车车辆

       第二部分 ：  检测方法

 

 

描述词：公交车； 客运；地面交通；商务车辆；大众交通。

 

   

 

I.C.S.： 43.080.20

 

 

由哥伦比亚技术标准和认证学院出版（ICONTEC)

D.C.波哥大 14237 号  -电话：（571）6078888 - 传真：（571）2221435

 

 

禁止复制                                                                                                第一版

 2009-12-24 签发

 

序言

根据1993年2269法令，哥伦比亚技术标准和认证委员会（ICONTEC）是一家国家标准机构。

 

ICONTEC是非营利性的私营团体，其基本职责在于为生产者提供支持和发展，为消费者提供保护；与政府部门合作并支持国家私营部门，以在国内外市场中获得竞争优势。

 

技术标准化过程中涉及的各个部门的代表资格由技术委员会在公共咨询时期进行确认，该时期由公众全权参与。

 

NTC 4901-2(首次更新) 是由2009年12月16日由董事会批准。这一标准持续更新的目的是能够在任何时候反映当下的需求和要求。

 

接下来是通过参与173地面客运技术委员会以进行标准研究的公司：

 

 

ACOLTES        LTES-

哥伦比亚特种陆运汽车协会- -

ADITT        - 综合运输市政发展协会-

ANDEMOS  - 国家机动车进口和分销协会 -

ASONICAR –国家车体协会-

DELTA公交   ICC公交

中美洲机动车协会  

-  加纳利哥伦比亚汽车行业促进会

 ANYICAR车体协会

 DAVIME 车体协会

 REPARBUS 车体协会

哥伦比亚CESVI 公司

哥伦比亚COLSEGUROS

COTECNA

哥伦比亚戴姆勒公司  S.A.

FENALCO –国家商业联合会

哥伦比亚福特公司.

儿童发展基金

通用电气哥伦比亚公司 ICOLFIBRA.

INTERTEK公司

INVICAR - TUNDAMA 公司

轨道交通

 METROKIA S.A. 汽车公司

地铁线路

MOTORYSA交通部

非增加

哈韦里亚纳主教大学

PRACO DIDACOL

SGS 哥伦比亚波哥大教育局

SUPERPOLO S.A. TECSAC LTDA.

三角穿越千年

VELOTAS

 

除上述机构外，公众咨询涉及以下公司提交审议的项目：

 

 

 

亚伯拉罕林肯

ACIEM

ACODESI哥伦比亚耶稣学院   

AGA AID

哥伦比亚ALCANOS 公司

 S.A. E.S.P. ANDI

ANDITEC APETRANS

 哥伦比亚小型客车协会

哥伦比亚城市特别运输和旅游协会

 国家公共交通工具小企业协会

国家交运协会

 

市政陆地交通整体发展协会

ASONALTET

ASOPARTES ASOTRANS

ASOTUR ATM

AUTO FUSA S.A. AUTOMERCOL S.A

BEC 国际 LTDA.

BP 探索

BUSSCAR

汽车和小汽车

太阳车体公司

 TECNICAR 车体公司

TUNDAMA 车体公司

 JGB 车体车间

 

CCTT 哥伦比亚交通技术中心

圣多明各罗萨里奥学院

SUNDAY

北奥古斯丁书院

白金汉书院 

美洲哥伦布书院

圣多明各罗萨里奥学院

新玛利曼基金书院

格拉纳迪诺书院

蒙特梭利书院

圣母书院

圣母书院

新乡村书院

体育学院

S.A COLSERAUTO圣约翰路学院  

哥伦比亚C.C.A汽车股份有限公司

S.A.汽车服务公司

CONALTUR

全国城镇交通运输联合会

专业技能委员会

COTRASUR南方运输商协会

  VELOTAX  运输商有限公司

COOTRANSA COOTURISMO

麦德林城市货运公司

西蒙·玻利瓦尔教育集团

CYGA

EAN

 SOTO CIA 爱德华多出租车公司

EOS

警员干部学院

桑坦德军校

ESCUELA MILITAR DE CADETES JOSE MARIA CORDOBA

. CORDOBA玛丽亚琼斯士官学校

3E S.A特殊企业

FÁBRICA NACIONAL DE AUTOPARTES S.A. 全国

哥伦比亚城市货运

 

交通运输合作联合会

 波哥大外部及乡村协会

 

特殊服务也及旅游也交通运输协会

 乡村特殊服务也及旅游也交通运输协会


 

 

 

FENALTRE

FETRANSURC

防治基金

安第斯大学基金会

圣马丁大学基金会

 北部健身机构

萨维奥多明戈健身机构

全球女性

通用EXPRESTUR S.A.  COLMOTORES

现代ICFES

INCONCAR LTDA INDUBO

威尔士工业

 ASM ASM金属工业  

INESCO

研究和工艺

INVESTIG.

INVIAS KAFIL

拉特哈达 西亚

LESMES DISEÑOS LICEP圣克拉拉

 工业和旅游业商务部

多方全国教育部

哥伦比亚NCR   COLOMBIA 尼桑

PROQUINAL

交通和运输部

卫生部

SERVITTUR SA

99 SI-SI02

SOFASA超级跑车

贸易和工业监管机构

TRANSCABA LTDA. 独立运输机构

丰泽运输有限公司

UNIAGRARIA

 考卡中央山谷机构

UNIEXPRESOS

运输联合会

 考卡运输联合会

 运输业全国联合会

哥伦比亚天主教大学

中央山谷大学

孔蒂纳马卡省书院

安蒂奥克大学区域集团

喇沙大学

圣文德大学 

山谷大学

 桑坦德工业大学

 豪尔赫塔德奥洛萨诺大学

哥伦比亚大学

自由者大学 

哥伦比亚教研与科技大学  佩雷拉科技大学

 S.A.道路

 

 

 

ICONTEC下设信息中心，为利益相关者提供国际、区域和国家及相关文件的标准。 

 

 

 

标准化指导

 

哥伦比亚技术标准                  NTC 4901-2 （第二次更新）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目录

 

 

 

页码

 

 

 

0.         简介...............................................................................................................................1

 

 

 

1.         目的...............................................................................................................................1

 

 

 

2.         规范参考 .......................................................................................................................1

 

 

 

3.         定义...............................................................................................................................2

 

 

 

4.         需求...............................................................................................................................6

 

4.1        车身元件........................................................................................................................6

 

 

图

 

图 1. 公交车车顶外部环境测量点定义........................................................................................3

 

图2. 车辆中轴测量点...................................................................................................................7

 

图3. 车辆中轴测量点..................................................................................................................9

 

图4. 驾驶员座椅尺寸............................................................................................................. ....11

 

图5. 乘客座位最小宽度..............................................................................................................12

 

图6. 座椅间隔及座位高度..........................................................................................................12

 

图7. 座位长度及椅背高度..........................................................................................................13

 

图8. 最低及最高可视高度.测量 .................................................................................................14

 

图9.  验证把手强度的施力点...................................................................................................19

 

图10. 固定手柄和把手的测试设备 .........................................................................................19

 

图11.  确定过道空间的圆柱模板.......................................................................................20

哥伦比亚技术标准                  NTC 4901-2 （第二次更新）

 

 

 

页码

 

 

 

图12.  锁止力度和时间比 .................................................................................................21

 

图13. 前轴负荷 .................................................................................................................23

 

图14. 后轴负荷..................................................................................................................23

 

图15. 总负荷......................................................................................................................23

 

图16. 前轴负荷 . ................................................................................................................26

 

图17. 总负荷.......................................................................................................................25

 

图18. 总负荷.......................................................................................................................26

 

图19. 前轴负荷...................................................................................................................28

 

图20. 中轴1负荷.................................................................................................................28

 

图21. 中轴2负荷.................................................... .............................................................29

 

图22. 后轴负荷 ...................................................................................................................29

 

 

 

附件S

 

附件 A (标准)...........................................................................................................................31

 

附件B (资料) ............................................................................................................................33

 

附件 C (资料)

参考..........................................................................................................................................35

哥伦比亚技术标准                  NTC 4901-2 （第二次更新）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

城市大型客运车辆

 第2部分：检测方法

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0.         简介

 

 

 

该标准包括三个部分且相互补充。分别是：

 

第1部分：城市大型客运车辆。铰接式公交车。

 

第2部分：城市大型客运车辆。检测方法。

 

第3部分：城市大型客运车辆。传统型公交车。

 

1.         目的

 

 

本标准为实施ISO4901-1 和4901-3 NTC检测的要求制定了必要的测试方法。

 

2.         参考标准

 

 

以下标准参考文件为使用该文件的必不可少的文件。若引用内容注明日期，则仅采用引用版本。凡引用内容未注明日期，将采用标准参考文件的最新版本  

（包括任何修订版）。

 

 

NTC4901-1，城市大型客运车辆。第1部分：铰接式公交车。

 

NTC4901-3，城市大型客运车辆。第3部分：传统型公交车。

 

联合国，第80号条例。关于大型客运车辆座椅标准以及有关车辆座椅及其固定装置强度标准的统一规定。日内瓦，1999年。

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

青岛翻译公司