打破世界纪录!中国氢能无人机不间断飞行331分钟英语

氢燃料电池，汽车业的未来之星；它上了天，前途同样光明。科技日报记者最近了解到，位于北京亦庄的北京新研创能科技有限公司（以下简称新研创能），研发了一款六旋翼氢燃料电池无人机，不间断飞行331分钟，打破世界纪录。这一成就也显示：中国的氢燃料电池在一些关键指标上跻身世界前列。
Hydrogen fuel cell, the future star of the automotive industry; it is in the sky, and the future is equally bright. A reporter from Science and Technology Daily recently learned that Beijing Xinyan Chuangneng Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as Xinyan Chuangneng) in Yizhuang, Beijing, has developed a six-rotor hydrogen fuel cell drone that can fly uninterrupted for 331 minutes, breaking the world record. . This achievement also shows that China's hydrogen fuel cells rank among the top in the world on some key indicators.
打破纪录

在位于北京亦庄的一个展厅里，科技日报记者看到，这款六旋翼无人机的核心是一块氢燃料电池，搭载一个高压储氢瓶为氢燃料电池提供发电所需的氢气。一个月前，新研创能联合首航国翼开发的这款无人机，实现长达331分钟的不间断室外飞行，打破了由中航技进出口有限责任公司和深圳市科比特航空科技有限公司联合推出的多旋翼无人机HYDrone－1800于2016年创造的270分钟的原世界纪录。
Break the record

In a showroom in Yizhuang, Beijing, a reporter from Science and Technology Daily saw that the core of this six-rotor drone is a hydrogen fuel cell, equipped with a high-pressure hydrogen storage bottle to provide hydrogen for hydrogen fuel cells to generate electricity. A month ago, this research drone developed by Xinyan Chuangneng in conjunction with China National Airways achieved uninterrupted outdoor flight of up to 331 minutes, which broke the gap between China Aviation Technology Import & Export Co., Ltd. and Shenzhen Cobit Aviation Technology Co., Ltd. The multi-rotor drone HYDrone-1800 jointly launched by the company created a 270-minute original world record in 2016.
燃料电池的研发于1960年代开始于美国。氢燃料电池驱动的乘用车被寄予厚望，目前最耀眼的成就之一是2014年量产上市的丰田的MIRAI。跟纯电动车相比，其优势是近600公里的续航里程，加氢只需4分钟，媲美燃油车，又有无污染、非石油依赖的优势。放眼世界范围，氢燃料电池的进步和普及是一个长期过程。目前，中国企业在氢燃料电池堆及系统国产化上进展迅速。
Development of fuel cells began in the United States in the 1960s. Hydrogen fuel cell-powered passenger cars have high hopes, and one of the most dazzling achievements so far is Toyota's MIRAI, which went into mass production in 2014. Compared with pure electric vehicles, its advantages are nearly 600 kilometers of cruising range, just 4 minutes of hydrogenation, comparable to fuel vehicles, and has the advantages of pollution-free, non-oil dependent. Looking around the world, the progress and popularity of hydrogen fuel cells is a long-term process. At present, Chinese companies have made rapid progress in the localization of hydrogen fuel cell stacks and systems.