被埋60小时 深圳滑坡救出首名幸存者（中英双语）
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2015-12-24
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2015年12月24日了解到：被困废墟中超过60个小时后，中国深圳滑坡事件的首名幸存者被救出。
该部门称，“由于堆土过多、堆积坡度过陡,导致失稳垮塌。”
Local resident Yi Jimin agreed the disaster was not an act of
nature."Heavy rains and a collapse of a mountain are natural disasters,
but this wasn’t a natural disaster, this was man-made,’’ he said.
当地居民李吉民也同意此事件并非天灾，他说，“暴雨和山体崩塌是自然灾害，但这个不是，这是人为造成的。”
This is China’s fourth major disaster in a year, beginning with a
deadly stampede in Shanghai on New Year’s Eve, followed by a cruise ship
capsize on the Yangtze River and massive explosions at a chemicals
warehouse in Tianjin that killed more than 170 people.
这是中国今年的第四大灾难事件。第一个是在除夕夜上海外滩的踩踏事件，随后是东方之游轮倾覆在长江，接着是天津化学品仓库大爆炸，造成超过170人死亡。(声明：本文为爱语吧原创翻译，转载请注明来源，否则追究法律责任)
来源:BBC 新闻
注：部分新闻来源于网路，如有涉及版权，请及时通知我们，我们将尽快删除。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------