双语新闻：日本为东京奥运研发扩音器 能自动翻译多国语言
青岛希尼尔翻译咨询有限公司（www.sinosenior.com）整理发布 2016-09-18
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年9月18日了解到：An
amazing new gadget that has been developed for the 2020 Olympics in
Tokyo will translate Japanese into three different languages within a
matter of seconds.
为迎接2020年东京奥运会，一件可以在几秒之内将日文转换成其他三种语言的的神奇装置已经被开发了出来。
The megaphone, which has been unveiled by Panasonic, allows the user to
speak in Japanese before it then repeats the phrase in either English,
Korean, or Chinese.
松下公司发布的这款扩音器，能够将使用者所说的日语内容以英语、韩语或者汉语的形式重复播放。
It has been built in anticipation of the increase in foreign tourists
and is being described by media in the country as 'Japan's secret
weapon'.
这款扩音器是为了迎接未来日本国内越来越多的外国游客所制造的，它被其国内媒体称为“日本的秘密武器”。
日本为东京奥运研发扩音器 能自动翻译多国语言
It is also thought that the device will be used to help with disaster
drills.
此外，这项发明还会在灾难演习中发挥作用。
Footage posted by ANN News, shows several relief workers performing
practice runs as they ask 'disaster victims' whether anyone is injured
across the tannoy.
根据ANN新闻网所发布的视频显示，一些救援人员在演习中通过扩音器的广播功能询问“灾民”是否受伤。
The megaphone is also being trialled in airports and areas with busy
public transport systems.
这款扩音器还在机场等一些繁忙的公共交通系统区域进行了测试。
Tokyo is eager to showcase its hi-tech innovation to spectators at the
2020 Olympics and the event has already been dubbed the 'Olympics of the
Future'.
东京渴望在2020年奥运会上向观众展示其在高科技设备上的创新能力，这场奥运盛事也已经被人们称为“未来奥运会”。
Officials have set aside 400 billion Japanese yen for the sporting event
with plans to revamp some major stadiums in the country to hold more
than 80,000 fans.
日本政府已经为奥运会留出了4000亿日元资金，并计划翻新国内几个主要体育馆来容纳80000人以上的观众。
Robots are also expected to play a huge part in the games, and will also
be helping with transport, directions and translation.
机器人也有望在奥运期间扮演重要角色，并且还会在缓解交通压力、指明方向和提供翻译上起到帮助。
来源:爱语吧
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
青岛翻译公司 青岛驾照翻译 学历认证翻译 翻译区域 英国大学学历翻译 澳大利亚大学学历翻译