专业领域能源与工程
原站记录范围中俄、中英 · 近20个月
项目与文件范围
工艺包、数据表与操作文件的多语种翻译。
类似项目，如何明确服务范围
准备同类资料时，建议先按文件类型、目标读者和语言建立清单，明确术语参考、审阅职责与分批交付要求。下方保留原站记录；这里的项目准备建议不代表对历史项目内部流程的补充披露。
查看相关行业方案原站项目记录
奇姆肯特炼厂项目是国家“一带一路”倡议的重点工程，是中国石油目前规模最大的海外炼厂工程，也是哈萨克斯坦三大炼厂之一，被称为“丝路能源明珠”。
翻译周期：近20个月 语种：中俄互译、中英互译
奇姆肯特炼厂项目是国家“一带一路”倡议的重点工程，是中石油目前规模最大的海外炼厂工程，也是哈萨克斯坦三大炼厂之一，被称为“丝路能源明珠”。
翻译内容：工艺包、操作手册、分析手册、各类数据表、规范、图纸等，内容涉及160万吨/年石脑油加氢装置改造、600万吨/年常压蒸馏装置、60万吨/年异构化装置、200万吨/年重油催化裂化装置、100万吨/年催化汽油加氢装置、32.2万吨/年不饱和液化气处理装置、750千克/小时碱液处理装置、18万吨/年饱和液化气处理装置、6.6万吨/年MTBE装置、30.2万吨/年C3/C4 分离装置、1.5万吨/年*2硫磺回收装置、200吨/小时溶剂再生装置、30万吨/年酸性水汽提装置。
准备类似项目时，可补充这些资料
以下是新项目的准备建议，不作为本案例新增的交付记录或业绩证明。
- 按实际文件列出编号、修订号、目标读者与审核人，附可公开或已脱敏的代表性样稿。
- 说明已有译文是否获准复用、哪些术语已有定稿，及分批提交时各批之间的依赖关系。
- 图纸、手册或受控报告请同时提供引用目录和版本基线，以便评估交叉核对范围。
