装备制造翻译

产品系列及配置
提供型号列表、配置差异和资料用途，说明一份手册是否覆盖多个机型，以及哪些内容属于选配。

可编辑原稿及附件
提供手册、图册、表格和完整附件，说明源文件软件及输出要求；扫描文件需保留图号和小字。

零件及命名参考
提供部件号、总成结构、既有术语及制造商认可译名，说明内部名称与客户可见名称是否有区别。

界面及图示信息
提供截图、字符串表、图中文字和已知长度限制，说明界面语言由谁维护，哪些图片需要单独替换。

审阅人与反馈方式
明确产品、技术写作与售后人员的确认分工，说明意见汇总方式，避免不同部门直接形成多个定稿。

节点及工具约定
说明随设备交付的资料批次、审核窗口、文件传输与工具使用权限，提供旧译稿时说明可复用范围。

咨询：0532-81785216 | service@sinosenior.com