生物制药翻译 文件用途与读者 说明资料类型、使用场景、目标语言与地区,区分研究人员、专业用户、患者或其他普通读者。 完整源稿与图表 提交正文、附表、图注与参考文献的完整版本,尽量提供可编辑源文件,保留页码及文件编号。 术语与确认依据 提供产品名称、缩写、已有译文和确认文本,说明参考资料适用于哪个产品、研究或文件版本。 修订与语言范围 提供新旧版本和变更清单,注明本批语种、涉及章节与附件,避免把历史稿与当前源稿混用。 审阅与专项任务 确认客户专业审核人、反馈方式及节点;若需要回译、差异协调或其他语言验证,提供具体任务说明。 资料权限与留存 提前约定敏感资料、个人信息的访问、传输、工具使用及保存方式,样稿按客户安排提供必要信息。 咨询:0532-81785216 | service@sinosenior.com