- How should files be prepared for translation?
Provide complete, legible, editable sources where possible, separating reference material from files to be translated. A clear file list helps prevent missing pages, version mistakes and duplicated work.
- How can names stay consistent across translated documents?
Names of people, institutions, employers and addresses should be consistent across an application. Provide passport spellings, previously submitted material or recipient-prescribed forms before translation begins.
- How do translation, declarations and authentication differ?
These terms describe different tasks. The phrase “certified translation” alone does not establish what is required. Obtain the receiving body’s instructions before agreeing the translation, declarations and any additional formalities.
Personal and academic documents — page 1
Understand file preparation, names, recipient requirements and related translation services.
