Before you read
Subject: Preparing a tender document for translation
Excerpt: The guidance discussed the care needed when translating tender materials.
Reference text and retained source material
The guidance discussed the care needed when translating tender materials. Definitions, numbering, specifications, quantities, deadlines and document versions should be checked together so that the translated package remains internally consistent.
Language and reading: using this material
Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.
