Skip to content

Hong Kong industrialist and philanthropist, Tin Ka-ping, has died at the age of 99, his foundation said

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: Hong Kong industrialist and philanthropist, Tin Ka-ping, has died at the age of 99, his foundation said

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

Hong Kong industrialist and philanthropist, Tin Ka-ping, has died at the age of 99, his foundation said

Born in 1919 in Dabu County, Guangdong, Tin headed to Vietnam and established a porcelain clay business in 1935

Escaping from Japanese occupation, he started his business in rubber industry in Indonesia in 1939 and later became a prominent industrialist

In 1958, he moved to Hong Kong with his family for his children have education in a traditional Chinese environment, according to the foundation

The Tin Ka Ping Foundation, founded in 1982, strives to support the education sector and other charitable endeavors in the Greater China Region

Hong Kong Chief Executive Carrie Lam Cheng Yuet-ngor expressed her "deep sorrow" at Tin's death, and hailed his contribution to the promotion of education, culture, medical and social welfare in Hong Kong and the mainland

"On behalf of the Hong Kong special administrative region, I would like to extend my deepest condolences to his family," Lam said

Original reference image

Language and reading: using this material

Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat