Before you read
Subject: English language resources — 1374
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
Certificate of Deed Tax Payment of the People’s Republic of China
(2006)
LQNSD Zi No. 0029468
Issuing Date: Aug. 31, 2018
Name of tax payer
Code of tax payer
Second form: receipt,
tax payment certificate for
tax payer.
Add.
Taxation period
Deed contract date
August, 2018
Real estate position
Fuzhou Road, Shinan District
Tax item
Transfer area of real estate ownership (m²)
Taxation amount
Tax rate
Actual payment
Deed tax
279.14
￥900,000.00
3.0%
￥30,000.00
Overdue days, impose a fine on a daily basis at the rate of 5‰ of the amount of tax in arrears.
Total amount (in words): Say RMB twnety four thousand, six hundred and ninety only
Levying authority
(seal)
Authorized collecting, withholding unit
(seal)
Remark:
Person in charge (seal) : Zhang Ying
Person in charge (seal)
Language and reading: using this material
Compare wording, tone and information order across complete passages. Positions, prices, policies, exams and statistics retain their original context and should be verified before practical use.
