Skip to content

BEIJING - China on Wednesday opened a website on the South China Sea, complete with historical maps, articles and research, according to the State Oceanic Administration (SOA)

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: BEIJING - China on Wednesday opened a website on the South China Sea, complete with historical maps, articles and research, according to the State Oceanic Administration (SOA)

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

BEIJING - China on Wednesday opened a website on the South China Sea, complete with historical maps, articles and research, according to the State Oceanic Administration (SOA)

Run by the National Marine Data &Information Service, the Chinese language site has 10 sections that cover basic information, news, historical archives, development and management, expert opinion, law and regulations, a timeline of major events, pictures and videos and Q&A

"The South China Sea has drawn huge attention, but some information online is not accurate," said Zhang Haiwen, SOA official in charge of international cooperation

"We hope that this website will enable domestic and overseas people to better understand it and learn about the truth behind the ’dispute’ over it."

According to Zhang, the website contains not only maps and archives but also exclusive analysis and expository articles based on experts’ research of thousands of maps

Zhang cited that a map often used by Vietnam to prove that it owned the Xisha Islands was actually pieced together by two maps, which have already been obtained by experts and might be used to refute the country’s claim

Zhang said new findings will be published on the website once verified

According to the SOA, information on the website must first be reviewed by an expert panel and be "comprehensive, authoritative, detailed and accurate."

"The website is founded with the aim of positively publicizing our policies, claims, historical proof, legal basis and international cooperation while serving as a reliable channel for domestic and overseas government departments, research groups and individuals to learn about the South China Sea," said SOA spokesman Shi Qingfeng

The website has now six domain names, including www.thesouthchinasea.org and www.china-nanhai.org, due to "information unification and security concerns," according to the SOA

Original reference image

Products and localization: using this material

Read examples in their screen, voice and use context. Preserve variables, tags and length limits in production work, checking display where a test environment is available.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat