Before you read
Subject: Translation practice — 1010
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
个人所得税完税证明翻译模板
中华人民共和国个人所得税完税证明
Certificate of Individual Income Tax Payment
People’s Republic of China
（2009）青地税个征12345678
No. (2009)QLTI-12345678
填发日期：
Date of Issue:
纳税人姓名
Name of Taxpayer
纳税人身份证号码
ID Number of Taxpayer
纳税项目
Tax Items
税款所属时期
Charging Period of Tax
实缴税款
Amount of Tax Payment
一、工资薪金所得
a) Incomes of Labor Compensations
二、其他各项所得
b) Other Incomes
合计金额（大写）
Total (in words)
Total (in figures)
税务机关（盖章）
Tax Authority (sealed)
中英对照
Terms and bilingual reference: using this material
Confirm the field, part of speech and context before choosing a translation. A term can have several meanings. Client documents should follow approved terminology consistently.
