Before you read
Subject: English language resources — 1610
Excerpt: This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison.
Reference text and retained source material
This multilingual reference retains the source-language terms and their translations for comparison. Terminology is context-dependent; check it against your subject, audience and current reference material.
模板经供参考，非最终译文
青岛希尼尔翻译公司（www.sinosenior.com）2016年7月7日编辑整理：
第一节假期
Section 1 Holidays
一、带薪假日
公司员工享有国家规定的公休假日。
春节7天，清明节1天，五一劳动节1天，端午节1天，中秋节1天，国庆节7天，元旦1天，总计19天。另外，三八妇女节公司的女员工放假半天。
二、事假、病假、婚假、产假、哺乳假、年假等具体参照《公司人事管理制度》。
I. Holiday with wage
The staff at our company may enjoy nationally regulated public holidays.
The holiday is 19 days in total, including seven days of spring festival and National Day respectively, and one day of Tomb-sweeping Day, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Day and New Year’s Day respectively. Besides, the women employee may have half a day holiday at International Working Women’s Day (March 8).
II. See the details of compassionate leave, sick leave, marriage leave, maternity leave, breastfeeding leave and annual leave in the Company’s Personnel Management System.
以上译文为希尼尔翻译公司原创内容。
希尼尔翻译公司员工手册-假期中英对照
Terms and bilingual reference: using this material
Confirm the field, part of speech and context before choosing a translation. A term can have several meanings. Client documents should follow approved terminology consistently.
