Language services built around your work
Research and quality documentation
Enquiries may cover research papers, protocols, reports, quality documents and technical material. Checks connect medicine names, doses, units, sample sizes, tables and citations, with abbreviations handled according to the document conventions.
Product information and patient-facing content
Product information, device instructions and patient-facing text require both technical accuracy and appropriate readability. Clients should provide approved references and target-market requirements. Changes affecting medical meaning are referred to the designated specialist.
Controlled documents and review
We agree the source baseline, terminology references, reviewers and feedback process before work begins. Regulatory submissions, back translation or specialist validation need a separate agreed approach. Language services do not guarantee regulatory approval.
From the brief to usable deliverables
Define the brief
Agree the languages, readers, file formats, confidentiality terms and final approver.
Prepare the references
Review reference translations and terminology; identify missing context and open queries.
Translate, review and check
Complete the agreed linguistic work and check figures, names, completeness and context.
Deliver and maintain
Deliver the files, revision details and feedback records, with subsequent changes scoped clearly.
What to include in your brief
- Complete originals and editable files; scans should be clear and complete.
- Target languages, countries or regions, audience and final use.
- Terminology, approved translations, style guidance and required formats.
- Deadline, reviewers, confidentiality requirements and feedback process.
Project questions
Can back translation be included?
Independent back translation, reconciliation and client specialist review can be discussed for the intended use. Requirements are set by the project owner or recipient; back translation alone is not medical validation or regulatory approval.
