Skip to content

China’s State post bureau announced on Monday that it will start a nationwide campaign to crack down on illegal activities by enforcing real-name registration for senders

SENIOR TRANS resource library · Bilingual reading and examples

Before you read

Subject: China’s State post bureau announced on Monday that it will start a nationwide campaign to crack down on illegal activities by enforcing real-name registration for senders

Excerpt: English text from the archived bilingual edition · Chinese edition

Reference text and retained source material

China’s State post bureau announced on Monday that it will start a nationwide campaign to crack down on illegal activities by enforcing real-name registration for senders

Starting Monday, the campaign launched by the State Post Bureau of China (SPB), which manages both post offices and private delivery companies, will conduct inspections and implement new rules, in a crackdown that will run until March 2016

The nation’s new rules, which took effect on Sunday, require senders to present official ID, especially when sending from a public place, such as hotels or train stations. The rules also stipulate that packages should go through an X-ray machine for a security check

China began to mull a real-name registration policy in the industry after parcels tainted with toxic chemicals killed a man in East China’s Shandong Province and poisoned seven others in December 2013

A staff member surnamed Chen working in a post office in Hohhot in the Inner Mongolia Autonomous Region told the Global Times that senders must take their original ID card to the post office, and showing a photo of their ID card is not acceptable

"The couriers will scan and record your ID information. Senders don’t need to worry about personal information being secure. There will be follow-up measures to guarantee the safety of senders’ information. For instance, there will be specially-assigned personnel to keep and manage all this information," Chen said

However, many Net users still expressed concern over the leak of personal information in real-name registration

Zhu Hong, an associate professor at the Ningbo Institute of Technology under Zhejiang University, told the Global Times in a previous interview that whether the real-name registration system would hold back packages containing illegal or hazardous goods is not clear. "We can trace the senders now with phone numbers. Registering ID cards might only speed up the process a bit," Zhu said

Original reference image

Legal and contractual language: using this material

Read definitions, parties and obligations in the complete clause rather than transplanting isolated terms between legal systems. Check cross-references, annexes and revisions. Translation is not legal advice.

Let’s talk about your next project.

Send your languages, files and deadline. We will help define the scope.

Request a quote
WeChatScan to contact SENIOR TRANS on WeChat